1
00:00:04,569 --> 00:00:05,776
Πουλήστε το σε μένα.

2
00:00:06,368 --> 00:00:07,151
Τι;

3
00:00:07,596 --> 00:00:08,896
Han Sunho, εσύ.

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,038
Τι;

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,136
Θα σε αγοράσω.

6
00:00:20,166 --> 00:00:22,554
Τι στο καλό εννοείς;

7
00:00:22,836 --> 00:00:25,491
Εννοώ ότι θα αγοράσω τα δικαιώματα σου,
Κύριε Χαν.

8
00:00:25,791 --> 00:00:27,206
Τα δικαιώματα του κυρίου Χαν;

9
00:00:28,348 --> 00:00:29,456
Από αύριο

10
00:00:31,506 --> 00:00:33,668
μπορείτε να ξεκινήσετε να εργάζεστε στο 'It's You'.

11
00:00:34,498 --> 00:00:35,188
Θα πάω τώρα.

12
00:00:35,421 --> 00:00:36,551
Γεια σου!

13
00:00:36,951 --> 00:00:39,050
Φροντίστε να ελέγξετε τη σύμβαση.

14
00:00:39,204 --> 00:00:40,339
Τα λέμε στο γραφείο.

15
00:01:13,528 --> 00:01:16,240
ΑΓΑΠΗ ΦΟΒΙΑ

16
00:01:16,746 --> 00:01:18,156
Κατά την περίοδο του έργου,

17
00:01:18,178 --> 00:01:21,864
όλα τα δικαιώματα της Han Agency και
τα δικαιώματα εικόνας του συγγραφέα Han Sunho

18
00:01:21,886 --> 00:01:23,297
θα ανήκει στο "It's You",

19
00:01:23,397 --> 00:01:24,054
και αυτό

20
00:01:24,076 --> 00:01:27,596
περιλαμβάνει όλους τους συνδεδεμένους υπαλλήλους
με το Han Agency.

21
00:01:28,646 --> 00:01:30,856
Τι σκοπεύουν να κάνουν
με τα δικαιώματα πορτρέτου μας;

22
00:01:32,006 --> 00:01:33,566
Πρέπει να έχουν κάποιο σχέδιο.

23
00:01:34,556 --> 00:01:36,971
Οι λεπτομέρειες του έργου δεν αναφέρονται,

24
00:01:38,071 --> 00:01:40,024
αλλά οι όροι της σύμβασης είναι πολύ καλοί.

25
00:01:42,024 --> 00:01:43,726
Σε εξαιρετική τιμή!

26
00:01:44,943 --> 00:01:46,043
Είμαστε όλοι πουλημένοι.

27
00:01:46,558 --> 00:01:47,984
Διευθυντής!

28
00:01:48,236 --> 00:01:51,754
Σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν ενεργά το Sunwoo's
δημοτικότητα και αναγνώριση.

29
00:01:51,776 --> 00:01:54,204
Θα αποκαταστήσουν την εικόνα της εταιρείας
καταστράφηκε από το Park Jungwon

30
00:01:54,347 --> 00:01:56,316
και να κερδίσει πίσω γυναίκες πελάτες.

31
00:01:58,241 --> 00:02:00,176
Γι' αυτό το είπε ο διευθυντής Yun.

32
00:02:01,966 --> 00:02:04,456
«Θα σε αγοράσω».

33
00:02:04,915 --> 00:02:05,955
Χτυπήστε το.

34
00:02:07,466 --> 00:02:08,655
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

35
00:02:10,355 --> 00:02:11,606
Κι εσύ έτσι νομίζεις, σωστά;

36
00:02:13,156 --> 00:02:15,526
Θα πρέπει να αξιοποιήσουμε στο έπακρο
αυτή τη μεγάλη ευκαιρία.

37
00:02:15,676 --> 00:02:16,946
- Han Baekho!
- Διευθυντής!

38
00:02:18,586 --> 00:02:21,286
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

39
00:02:21,702 --> 00:02:23,592
Η εταιρεία έχει ήδη εξαγοραστεί.

40
00:02:26,716 --> 00:02:27,756
Ποιος το αποφάσισε;

41
00:02:30,314 --> 00:02:30,994
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Κύριε Χαν!

42
00:02:31,016 --> 00:02:34,671
Πώς τολμάς να σκεφτείς ένα κομμάτι χαρτί
μπορεί να μας απειλήσει έτσι!

43
00:02:34,745 --> 00:02:36,828
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Κύριε Χαν, ηρέμησε!

44
00:02:36,932 --> 00:02:38,055
Αμολάω!

45
00:02:44,926 --> 00:02:45,750
Οι απειλές λειτουργούν.

46
00:02:47,669 --> 00:02:49,366
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;

47
00:02:49,796 --> 00:02:51,386
Αν ο Han Sunho δεν ξεπεράσει εύκολα,

48
00:02:51,771 --> 00:02:53,966
απλώς θα εξαλείψουν αυτή την αντιπροσωπεία.

49
00:02:54,466 --> 00:02:56,172
Τότε ο Han Sunho δεν θα έχει
μια επιλογή από το να έρθεις.

50
00:03:07,918 --> 00:03:10,246
Νιώθεις πείνα, σωστά;

51
00:03:12,759 --> 00:03:13,759
Είδος.

52
00:03:15,383 --> 00:03:17,579
Περιμένετε, αυξημένη όρεξη;

53
00:03:17,779 --> 00:03:20,366
Αυτό είναι σημάδι
του ανερχόμενου πολεμικού πνεύματος του Γιουν Μπία.

54
00:03:22,556 --> 00:03:24,576
Θα σε αγοράσω.

55
00:03:27,703 --> 00:03:28,565
Τι;

56
00:03:31,472 --> 00:03:32,662
Τι; Γιατί γελάς;

57
00:03:35,226 --> 00:03:36,386
Το βρίσκεις αστείο, έτσι δεν είναι;

58
00:03:36,879 --> 00:03:38,852
Όχι, δεν γέλασα.

59
00:03:38,874 --> 00:03:40,576
Όχι, απλά γελούσες.

60
00:03:40,598 --> 00:03:42,036
Όχι, νομίζω ότι είδες λάθος.

61
00:03:42,058 --> 00:03:43,507
Όχι, σίγουρα σε είδα να γελάς.

62
00:03:43,529 --> 00:03:45,054
Όχι, δεν γέλασα και δεν είναι αστείο.

63
00:03:45,076 --> 00:03:47,394
Όχι, είδα καθαρά τα χείλη σου να κουλουριάζονται.

64
00:03:47,416 --> 00:03:48,414
Όχι, τα χείλη μου κατέβηκαν.

65
00:03:48,436 --> 00:03:50,498
Όχι, σίγουρα χαμογελούσες.

66
00:03:50,520 --> 00:03:51,939
Μόλις βρήκα το φαγητό νόστιμο.

67
00:03:51,961 --> 00:03:53,313
Είπες ότι δεν γελάς.

68
00:03:53,513 --> 00:03:54,676
μίλησα λάθος.

69
00:03:55,417 --> 00:03:56,996
Ναι, αυτός είναι ο συγγραφέας Han Sunho.

70
00:03:58,633 --> 00:04:02,016
Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε
συζητήστε το νέο έργο.

71
00:04:04,976 --> 00:04:07,596
Αν υπογράψω συμβόλαιο για τη νέα δουλειά,
πόση προκαταβολή μπορώ να πάρω;

72
00:04:12,076 --> 00:04:13,536
Μόνο αυτό μπορώ να πάρω ως προκαταβολή;

73
00:04:17,001 --> 00:04:18,096
Σας ευχαριστώ.

74
00:04:19,246 --> 00:04:20,776
Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας αργότερα.

75
00:04:32,906 --> 00:04:33,972
Jiyoung.

76
00:04:35,872 --> 00:04:37,146
Δεν πας σπίτι ακόμα;

77
00:04:38,236 --> 00:04:39,916
Απλώς τακτοποιώ εδώ.

78
00:04:42,326 --> 00:04:43,496
Είμαι πίσω.

79
00:04:44,776 --> 00:04:46,677
Γιατί αγόρασες τόσα πολλά;

80
00:04:46,700 --> 00:04:48,097
ξεφούσκωσα λίγο.

81
00:04:49,287 --> 00:04:52,853
Από αύριο είμαστε θυγατρική
μιας σωστής εταιρείας πληροφορικής.

82
00:04:53,299 --> 00:04:54,163
Τι;

83
00:04:54,914 --> 00:04:55,914
Θυγατρική;

84
00:05:03,906 --> 00:05:05,719
Jiyoung, έχεις
δούλεψε σκληρά σήμερα.

85
00:05:05,741 --> 00:05:07,050
Μπορείτε να φύγετε πρώτα.

86
00:05:07,072 --> 00:05:08,072
κα Jiyoung.

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,496
Ας πιούμε ένα ποτό.

88
00:05:15,917 --> 00:05:16,917
Εμείς;

89
00:05:17,369 --> 00:05:20,179
Πάει καιρός που περάσαμε
ωραίες στιγμές μαζί.

90
00:05:26,624 --> 00:05:28,214
Ευχαριστώ που με πήρες σπίτι.

91
00:05:28,236 --> 00:05:29,822
Λυπάμαι που δεν μπορούσες να πιεις εξαιτίας μου.

92
00:05:29,910 --> 00:05:31,990
Έτσι, νιώθω άνετα.

93
00:05:33,847 --> 00:05:34,718
Αλλά

94
00:05:35,906 --> 00:05:37,026
αυτό είναι, σωστά;

95
00:05:38,196 --> 00:05:39,206
Τι είναι;

96
00:05:41,036 --> 00:05:42,324
εννοώ...

97
00:05:43,024 --> 00:05:46,346
Σκέφτεσαι κάτι άλλο;

98
00:05:47,036 --> 00:05:48,146
Κάτι άλλο;

99
00:05:48,846 --> 00:05:50,126
Ο Han Sunho είναι όμορφος,

100
00:05:50,336 --> 00:05:51,906
σαν πρίγκιπας με λαμπερή πανοπλία.

101
00:05:55,843 --> 00:05:57,600
Πρίγκιπας, πραγματικά...

102
00:05:57,900 --> 00:06:00,910
Ας πούμε μόνο ένα λαχείο
σε λαμπερή πανοπλία.

103
00:06:01,010 --> 00:06:02,478
Δείτε, δείτε!

104
00:06:02,500 --> 00:06:04,861
Απλώς είπα ότι είναι όμορφος,
και το πήρες αμέσως.

105
00:06:05,061 --> 00:06:06,950
Κι εσύ έτσι νομίζεις, σωστά;

106
00:06:07,091 --> 00:06:10,411
Γεια, μην ζηλεύεις
κάτι ανόητο.

107
00:06:10,841 --> 00:06:12,190
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

108
00:06:12,290 --> 00:06:13,051
φεύγω.

109
00:06:13,260 --> 00:06:15,868
Γεια, απαντήστε πριν φύγετε!

110
00:06:15,890 --> 00:06:16,900
Γιατί δεν απαντάς;

111
00:06:17,150 --> 00:06:18,640
Γεια σου, Γιουν Μπία!

112
00:06:23,585 --> 00:06:25,266
Γεια σου, Γιουν Μπία!

113
00:06:26,266 --> 00:06:28,916
Περίμενες έναν ιππότη
με λαμπερή πανοπλία, ε;

114
00:06:29,146 --> 00:06:30,084
Τα λέμε αύριο.

115
00:06:30,106 --> 00:06:31,106
Φροντίζω.

116
00:06:33,136 --> 00:06:35,336
Απάντησε πριν φύγεις, εντάξει;

117
00:06:36,326 --> 00:06:37,336
Γεια σου!

118
00:06:42,611 --> 00:06:44,381
Να αρχίσουμε να ολοκληρώνουμε;

119
00:06:44,536 --> 00:06:45,248
Ω.

120
00:06:45,381 --> 00:06:46,381
Σίγουρος.

121
00:06:56,101 --> 00:06:57,101
Κύριε Χαν.

122
00:06:58,342 --> 00:06:59,162
Ναί.

123
00:07:02,578 --> 00:07:04,306
Δεν χρειάζεται να υπογράψετε το συμβόλαιο.

124
00:07:06,326 --> 00:07:09,426
Έχετε ήδη δουλέψει και οι δύο αρκετά σκληρά.

125
00:07:10,716 --> 00:07:12,946
Και είμαι ικανοποιημένος με αυτό.

126
00:07:15,116 --> 00:07:16,366
Ερχόμενος εδώ,

127
00:07:17,846 --> 00:07:20,508
με αφήνεις να γράψω με την ησυχία μου,

128
00:07:22,308 --> 00:07:25,726
και με τον μισθό,
Δεν έπρεπε να ανησυχώ για τον άντρα μου.

129
00:07:27,047 --> 00:07:28,402
Στο Dain,

130
00:07:28,502 --> 00:07:31,416
Θα μπορούσα με περηφάνια να πω ότι είμαι συγγραφέας.

131
00:07:33,353 --> 00:07:37,136
Ακόμα κι αν το μόνο που έχω είναι
πρόχειρα προς εμφάνιση προς το παρόν...

132
00:07:43,616 --> 00:07:45,876
Ευχαριστώ, ειλικρινά.

133
00:07:48,166 --> 00:07:50,366
Τι εννοείς με αυτό;

134
00:07:53,616 --> 00:07:56,226
Πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις.

135
00:07:57,196 --> 00:07:58,490
Κι εσύ,

136
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
κρατήστε

137
00:08:01,415 --> 00:08:04,986
γράφοντας.

138
00:08:11,453 --> 00:08:12,453
Δικαίωμα!

139
00:08:12,650 --> 00:08:14,256
Πρέπει να γράψεις, Σούνχο.

140
00:08:14,638 --> 00:08:15,759
Αχ, κακό μου.

141
00:08:16,427 --> 00:08:17,914
Στεναχωρήθηκα πραγματικά

142
00:08:18,952 --> 00:08:21,404
που δεν μπορούσες να γράψεις.

143
00:08:32,177 --> 00:08:33,550
Λοιπόν, ξέρεις...

144
00:08:33,750 --> 00:08:36,785
Είχατε επικεντρωθεί σε κάτι άλλο;

145
00:08:38,656 --> 00:08:41,316
Περίμενες έναν ιππότη
με λαμπερή πανοπλία, ε;

146
00:08:46,360 --> 00:08:47,696
Ήπιες πολύ;

147
00:08:50,106 --> 00:08:51,644
Μόνο λίγο.

148
00:08:52,771 --> 00:08:53,771
Μαμά,

149
00:08:53,885 --> 00:08:56,076
Νομίζω ότι θα πάω
συνεργαστείτε με αυτό το άτομο.

150
00:08:56,176 --> 00:08:57,176
Αυτό το άτομο;

151
00:08:57,616 --> 00:08:58,616
Han Sunho;

152
00:08:58,829 --> 00:08:59,630
Ναι.

153
00:08:59,730 --> 00:09:01,196
Αυτό είναι υπέροχο.

154
00:09:01,696 --> 00:09:04,726
Θα δούμε αν είναι υπέροχο ή όχι.

155
00:09:05,626 --> 00:09:07,756
Γιατί; Ανησυχείς για κάτι;

156
00:09:08,435 --> 00:09:09,918
Λοιπόν...

157
00:09:10,659 --> 00:09:12,856
Ακόμα δεν ξέρω τι είδους
του προσώπου Han Sunho είναι.

158
00:09:13,686 --> 00:09:16,846
Αν πρόκειται να δουλέψεις με κάποιον,
πρέπει να τα ξέρεις καλά.

159
00:09:17,097 --> 00:09:17,754
Ας δούμε.

160
00:09:21,668 --> 00:09:24,500
Ένας νεαρός συγγραφέας που εμφανίστηκε
σαν κομήτης στον λογοτεχνικό κόσμο.

161
00:09:24,800 --> 00:09:28,626
Το ντεμπούτο μυθιστόρημα έγινε μπεστ σέλερ
για 10 συνεχόμενες εβδομάδες.

162
00:09:32,149 --> 00:09:33,874
Ήταν τύχη ή ικανότητα;

163
00:09:33,896 --> 00:09:39,046
Το δεύτερο και το τρίτο μυθιστόρημα του Han Sunho δεν το έκαναν
τραβήξτε τόση προσοχή με την εμφάνισή του.

164
00:09:41,686 --> 00:09:44,474
Είναι συγγραφέας ή επιρροή;

165
00:09:44,496 --> 00:09:46,539
Παρά το ενεργό
εξωτερικές δραστηριότητες,

166
00:09:46,562 --> 00:09:49,706
δεν υπάρχουν νέα για νεότερα
εργασία για τρία χρόνια.

167
00:10:01,205 --> 00:10:02,526
Πάρτε μια λαβή.

168
00:10:04,006 --> 00:10:05,782
Το ντεμπούτο ήταν απλώς τύχη;

169
00:10:06,127 --> 00:10:09,554
Ποιος λέει κάτι για τον Sunho;
Ποιος τον ενοχλεί;

170
00:10:09,576 --> 00:10:11,088
Εσύ είσαι αυτός που τον ενοχλεί.

171
00:10:11,648 --> 00:10:13,049
Βγάλε τα παπούτσια σου!

172
00:10:21,624 --> 00:10:25,762
Δεν τρώω όλη μέρα, δεν κοιμάμαι,

173
00:10:26,462 --> 00:10:29,831
και ακόμα δεν καταρρέει,
τι πρέπει να κάνω;

174
00:10:31,353 --> 00:10:33,756
Ήμουν τόσο αναστατωμένος.

175
00:10:35,906 --> 00:10:37,426
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι ξαφνικά;

176
00:10:39,384 --> 00:10:41,966
Ήθελα να δείξω σε όλους με κάποιο τρόπο.

177
00:10:42,076 --> 00:10:43,714
Εσύ, Sunho είσαι καταπληκτικός.

178
00:10:43,736 --> 00:10:45,346
Κοίτα πόσο υπέροχος είναι ο Sunho.

179
00:10:51,082 --> 00:10:52,192
Μην κλαις.

180
00:10:54,136 --> 00:10:55,956
Άλλοι μπορεί να μην ξέρουν.

181
00:10:58,386 --> 00:11:00,736
Πόσο καταπληκτικός είσαι,

182
00:11:04,727 --> 00:11:05,759
το πρόσωπό σου.

183
00:11:08,259 --> 00:11:08,976
Γεια σου!

184
00:11:09,076 --> 00:11:10,466
Έλα, κοιμήσου.

185
00:11:24,205 --> 00:11:25,691
Αφού έφυγε η μαμά,

186
00:11:26,691 --> 00:11:28,666
Αποφάσισα να σκάσω.

187
00:11:31,585 --> 00:11:34,536
Θα μείνεις
στο δωμάτιό σου όλη μέρα;

188
00:11:34,746 --> 00:11:36,953
Πόσο καιρό θα
κοιτάζεις το λάπτοπ σου;

189
00:11:37,626 --> 00:11:40,363
Το γράψιμο δεν θα επαναφέρει τη μαμά στη ζωή!

190
00:11:41,815 --> 00:11:43,186
Βγες για λίγο.

191
00:11:43,336 --> 00:11:44,507
Βγαίνω!

192
00:11:50,156 --> 00:11:51,750
Απλά αφήστε με ήσυχο.

193
00:11:51,950 --> 00:11:53,249
Εντάξει, Han Sunho.

194
00:11:53,570 --> 00:11:55,566
Δεν έχω τίποτα πραγματικά να κάνω,

195
00:11:55,766 --> 00:11:57,640
και ούτως ή άλλως δεν είμαι κουρασμένος για σπουδές.

196
00:11:57,920 --> 00:12:01,170
Θα κάνω τη δουλειά μερικής απασχόλησης μόνος μου προς το παρόν,
οπότε συνέχισε να γράφεις.

197
00:12:01,566 --> 00:12:02,566
Αλλά

198
00:12:03,255 --> 00:12:05,150
πρέπει να πετύχεις και να με φροντίσεις.

199
00:12:16,262 --> 00:12:17,262
Υπομονή.

200
00:12:19,971 --> 00:12:20,584
Είστε έτοιμοι;

201
00:12:20,606 --> 00:12:21,606
Ναι, είμαι έτοιμος.

202
00:12:28,247 --> 00:12:28,945
Γεια σου.

203
00:12:30,794 --> 00:12:31,744
Δες αυτό.

204
00:12:36,370 --> 00:12:37,061
Ε;

205
00:12:37,161 --> 00:12:39,156
- Έγινε!
- Έγινε!

206
00:12:40,148 --> 00:12:41,648
Έγινε!

207
00:12:58,461 --> 00:12:59,461
Εκπληκτική επιτυχία.

208
00:13:01,698 --> 00:13:02,779
Τι κάνεις, Han Baekho;

209
00:13:02,823 --> 00:13:03,819
Πάρτε το μαζί!

210
00:13:04,776 --> 00:13:05,736
Ω, αυτό είναι σωστό.

211
00:13:06,066 --> 00:13:07,996
Δεν πρέπει να παρασυρόμαστε από τον καπιταλισμό.

212
00:13:08,455 --> 00:13:09,269
Καλώς.

213
00:13:09,292 --> 00:13:12,028
Ας μάθουμε
τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι.

214
00:13:12,151 --> 00:13:12,862
Ναι!

215
00:13:13,421 --> 00:13:14,330
Δικαίωμα!

216
00:13:14,641 --> 00:13:15,811
Τι γίνεται με τον κύριο Χαν;

217
00:13:16,041 --> 00:13:17,041
Δεν ξέρω πού είναι.

218
00:13:17,406 --> 00:13:19,049
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί,
Ο Han Sunho ήταν έξω και όχι στο σπίτι.

219
00:13:19,122 --> 00:13:19,849
Τι;

220
00:13:21,418 --> 00:13:23,076
Ας πάμε πρώτα στο γραφείο.

221
00:13:23,140 --> 00:13:23,966
- Ναι.
- Ναι.

222
00:13:28,629 --> 00:13:31,893
Ετοιμάσαμε το επίσημο δελτίο τύπου
ανακοινώνοντας τον Han Sunho ως το νέο μοντέλο.

223
00:13:31,915 --> 00:13:34,578
Όλα τα δελτία τύπου είναι έτοιμα.

224
00:13:34,777 --> 00:13:35,644
Μεγάλος.

225
00:13:35,901 --> 00:13:38,291
Παρακαλώ στάσου
διανομή του δελτίου τύπου.

226
00:13:39,383 --> 00:13:40,670
Ίσως...

227
00:13:40,856 --> 00:13:43,726
Πρέπει να διορθώσουμε το άρθρο γνωριμιών τώρα;

228
00:13:45,846 --> 00:13:46,889
Αφήστε το άρθρο γνωριμιών ως έχει.

229
00:13:49,526 --> 00:13:53,846
Υπάρχει μια φήμη για τον διευθυντή του
μια εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης γνωριμιών που βγαίνει με έναν άνθρωπο.

230
00:13:54,109 --> 00:13:57,799
Το γεγονός ότι είναι
με τον Han Sunho είναι επίσης ένας παράγοντας...

231
00:13:59,426 --> 00:14:00,256
Αυτό είναι καλό.

232
00:14:00,761 --> 00:14:04,061
Αλλά η αρνητική κοινή γνώμη είναι
ισχυρότερο από το αναμενόμενο.

233
00:14:04,134 --> 00:14:05,535
Μην ανησυχείτε για την κοινή γνώμη.

234
00:14:05,750 --> 00:14:08,978
Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι
κρατώντας την προσοχή των ανθρώπων.

235
00:14:09,295 --> 00:14:12,068
Αυτό θα ενισχύσει τις προσπάθειές μας στο μάρκετινγκ.

236
00:14:12,911 --> 00:14:15,291
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί σχετικά με το Han Agency.

237
00:14:15,361 --> 00:14:20,269
Αν το μάθουν πριν την ανακοίνωση,
σίγουρα θα διαταράξει το έργο.

238
00:14:20,581 --> 00:14:24,381
Είναι εντάξει να προχωρήσουμε
χωρίς να τους ειδοποιήσω εκ των προτέρων;

239
00:14:24,481 --> 00:14:26,121
Έλεγξα με τη νομική ομάδα.

240
00:14:26,151 --> 00:14:28,693
Δεν υπάρχει κανένα θέμα συμβατικό ή νομικό.

241
00:14:30,134 --> 00:14:32,121
Δεν θα αρέσει στον Sunho σίγουρα.

242
00:14:34,326 --> 00:14:35,565
Στόχος μας είναι

243
00:14:36,065 --> 00:14:39,341
να συγκεντρώσει πληροφορίες για τον κ. Χαν
χωρίς να σε πιάσουν.

244
00:14:39,869 --> 00:14:42,552
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτά που λέτε.

245
00:14:42,898 --> 00:14:43,898
- Ναι!
- Ναι!

246
00:14:44,356 --> 00:14:45,242
Ναι...

247
00:14:47,279 --> 00:14:48,958
Δεν έχω πλέον τα προσόντα να είμαι
θαυμαστής του κυρίου Χαν.

248
00:14:49,018 --> 00:14:50,473
Ευθυμία, Yukyung.

249
00:14:50,499 --> 00:14:52,761
Ναι, δεν είναι σαν
είναι μια πραγματική φήμη για ραντεβού.

250
00:14:53,261 --> 00:14:56,423
Πρέπει να κρύψω κάτι
Ο Sunho δεν θα ήθελε από αυτόν!

251
00:14:57,723 --> 00:14:58,957
Εγώ, Σιν Γιουκιούνγκ.

252
00:14:59,057 --> 00:15:01,744
Δουλειά ή αγάπη;
Αυτό είναι το ερώτημα.

253
00:15:03,687 --> 00:15:04,488
Ωχ!

254
00:15:05,195 --> 00:15:06,195
Γεια σου!

255
00:15:07,223 --> 00:15:08,163
Είσαι καλά;

256
00:15:26,156 --> 00:15:27,423
δεν ειμαι...

257
00:15:28,367 --> 00:15:29,496
εντάξει.

258
00:15:33,312 --> 00:15:34,144
Ποιος είσαι;

259
00:15:37,548 --> 00:15:38,554
Είσαι εδώ;

260
00:15:39,405 --> 00:15:41,492
Αυτοί είναι οι άνθρωποι
από το πρακτορείο Han

261
00:15:41,515 --> 00:15:42,845
που θα εργάζονται
μαζί μας από σήμερα.

262
00:15:42,921 --> 00:15:43,981
Είμαι ο Han Baekho.

263
00:15:44,080 --> 00:15:45,367
Είμαι ο συγγραφέας Song Jiyoung.

264
00:15:46,086 --> 00:15:47,401
Han Baekho;

265
00:15:48,501 --> 00:15:49,770
Είμαι η Kim Kyungtae.

266
00:15:49,926 --> 00:15:50,652
Γειά σου.

267
00:15:50,970 --> 00:15:52,321
Είμαι ο Kang San.

268
00:15:57,808 --> 00:15:58,854
Ξέρεις...

269
00:15:59,316 --> 00:16:03,006
Ξέρεις να πεις
«Είσαι όμορφος» στα αγγλικά;

270
00:16:03,726 --> 00:16:04,580
Τι;

271
00:16:05,082 --> 00:16:08,651
Είσαι το αγόρι μου.

272
00:16:10,954 --> 00:16:12,446
Εμφανίζεται ένας νέος στόχος.

273
00:16:12,546 --> 00:16:14,707
Φαίνεται ότι θα είσαι ζωηρός
για λίγο, Yukyung.

274
00:16:15,395 --> 00:16:17,105
Πού είναι όμως ο κύριος Χαν;

275
00:16:17,205 --> 00:16:19,756
Λοιπόν... Ο κύριος Χαν είπε ότι θα ήταν εδώ σύντομα.

276
00:16:20,356 --> 00:16:22,225
Ο κύριος Χαν μόλις έφτασε στο γραφείο.

277
00:16:22,288 --> 00:16:24,436
Πήγε κατευθείαν στο γραφείο του Διευθυντή.

278
00:16:25,176 --> 00:16:25,762
Τι;

279
00:16:26,035 --> 00:16:28,050
Ο Sunho είναι ήδη εδώ;

280
00:16:31,366 --> 00:16:32,706
Επιτέλους λοιπόν ήρθες.

281
00:16:35,796 --> 00:16:37,576
Γιατί είσαι...

282
00:16:38,033 --> 00:16:39,135
ντυμένος έτσι;

283
00:16:43,686 --> 00:16:46,655
Κάποιος χωρίς νόημα
ξεκίνησε μια φήμη για ραντεβού.

284
00:16:46,761 --> 00:16:47,630
Τέλος πάντων,

285
00:16:48,582 --> 00:16:49,756
που είναι το συμβόλαιο;

286
00:16:51,005 --> 00:16:53,175
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

287
00:16:53,366 --> 00:16:55,938
Αν θέλετε, θα σας στηρίξουμε
να συνεχίσω να γράφω βιβλία.

288
00:16:55,991 --> 00:16:57,576
Α, βιβλία;

289
00:16:58,457 --> 00:17:00,609
Θα δουλέψουμε επίσης σκληρά
δημοσιοποιήστε τα.

290
00:17:00,637 --> 00:17:01,489
Εκπληκτική επιτυχία.

291
00:17:02,493 --> 00:17:03,286
Yukyung;

292
00:17:03,956 --> 00:17:05,796
Φαίνεται ότι υπάρχει λόγος, σωστά;

293
00:17:05,829 --> 00:17:06,909
Νομίζω πως ναι.

294
00:17:07,086 --> 00:17:08,334
Είναι πολύ ύποπτο.

295
00:17:08,356 --> 00:17:09,031
Ναι.

296
00:17:15,716 --> 00:17:18,361
Τώρα, είσαι υπάλληλος του 'It's You'.

297
00:17:18,787 --> 00:17:21,425
Με αυτό, μπορείτε να έχετε πρόσβαση οπουδήποτε
στην εταιρεία.

298
00:17:21,475 --> 00:17:22,665
Εκτός από το γραφείο του Διευθυντή.

299
00:17:36,191 --> 00:17:39,206
Πρέπει να υπήρχε
μια σημαντική αλλαγή καρδιάς.

300
00:17:47,551 --> 00:17:50,401
Αρχικά, ας κατεβάσουμε
αυτό το γελοίο άρθρο γνωριμιών.

301
00:17:50,501 --> 00:17:51,447
Το άρθρο...

302
00:17:52,555 --> 00:17:54,263
σύντομα θα καταργηθεί από μόνο του.

303
00:17:56,099 --> 00:17:56,952
Πάλι!

304
00:17:57,411 --> 00:17:58,240
Πάλι;

305
00:17:59,438 --> 00:18:00,329
Οι δικοί μας άνθρωποι.

306
00:18:00,698 --> 00:18:01,871
Ανθρωποι;

307
00:18:02,367 --> 00:18:04,566
Ο διευθυντής Han Baekho και ο συγγραφέας Jiyoung.

308
00:18:05,949 --> 00:18:07,136
Αχ...

309
00:18:08,306 --> 00:18:09,596
Οι εργαζόμενοι.

310
00:18:10,396 --> 00:18:11,836
Είναι ικανοί άνθρωποι.

311
00:18:12,606 --> 00:18:15,030
Σας παρακαλώ να τους συμπεριφέρεστε καλά
κατά τη διάρκεια της σύμβασης.

312
00:18:17,613 --> 00:18:20,277
Ακόμη και μετά τη λήξη της σύμβασης,
μπορεί να θέλουν να μείνουν εδώ.

313
00:18:20,377 --> 00:18:21,496
Είναι εντάξει;

314
00:18:27,119 --> 00:18:28,466
Πάμε για τώρα.

315
00:18:30,776 --> 00:18:31,776
Πού πάμε;

316
00:18:35,023 --> 00:18:35,865
Εκτός;

317
00:18:36,503 --> 00:18:39,328
Πες μου τουλάχιστον τι κάνουμε.

318
00:18:40,200 --> 00:18:42,571
Δεν μπορώ να κάνω κάτι
τόσο μονόπλευρη και δυναμική.

319
00:18:43,456 --> 00:18:46,886
Μέχρι να μου πεις,
Δεν θα κάνω ούτε ένα βήμα.

320
00:18:47,252 --> 00:18:48,592
Σίγουρος.

321
00:18:49,335 --> 00:18:53,549
Λοιπόν, πρέπει να υποθέσουμε
που μας μεταφέρει το πρακτορείο;

322
00:18:54,736 --> 00:18:55,611
Σούνχο.

323
00:19:10,061 --> 00:19:11,396
Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

324
00:19:18,757 --> 00:19:20,446
Γεια σου, Γιουν Μπία, είσαι τρελός;

325
00:19:20,546 --> 00:19:21,751
Γιατί;

326
00:19:21,802 --> 00:19:23,319
Αφήνεις τον Han Sunho σε αυτό το δωμάτιο;

327
00:19:25,951 --> 00:19:27,871
Τι μιλήσατε εσείς οι δύο, ε;

328
00:19:28,071 --> 00:19:30,693
Κι αν καταρρεύσετε ξανά όπως την προηγούμενη φορά;

329
00:19:30,716 --> 00:19:33,355
Αυτό ήταν ένα ατύχημα
λόγω του Park Jungwon.

330
00:19:34,190 --> 00:19:35,856
Δεν θα ξαναγίνει.

331
00:19:35,993 --> 00:19:37,386
Θεέ μου, σοβαρά;

332
00:19:37,711 --> 00:19:40,531
Έπρεπε να ξέρω
όταν ο Γιουν Μπία μπήκε σε λειτουργία μάχης.

333
00:19:40,924 --> 00:19:42,384
Θα επιστρέψω αμέσως.

334
00:19:42,696 --> 00:19:44,616
Αν συμβεί κάτι, επικοινωνήστε μαζί μου.

335
00:19:44,826 --> 00:19:45,723
Κατάλαβες;

336
00:19:45,755 --> 00:19:47,568
Κατάλαβα, κατάλαβα.

337
00:19:53,190 --> 00:19:56,432
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα, έτσι δεν είναι;

338
00:19:57,171 --> 00:19:58,986
Σήμερα όμως έχει κρύο και συννεφιά...

339
00:20:00,569 --> 00:20:01,404
Αλήθεια;

340
00:20:01,836 --> 00:20:04,146
Γιατί μου κάνει ζέστη σήμερα;

341
00:20:09,016 --> 00:20:10,998
Εδώ, πιείτε ένα ποτό καλωσορίσματος!

342
00:20:12,060 --> 00:20:13,700
Ναι, ευχαριστώ.

343
00:20:19,214 --> 00:20:20,496
Ουάου!

344
00:20:20,519 --> 00:20:21,700
Baekho, είσαι καλά;

345
00:20:23,713 --> 00:20:24,463
Α όχι...

346
00:20:24,486 --> 00:20:25,596
Baekho, πληγώθηκες;

347
00:20:25,865 --> 00:20:26,656
Είμαι καλά.

348
00:20:30,164 --> 00:20:31,386
Μην παρεξηγήσετε αυτό το κύπελλο.

349
00:20:31,476 --> 00:20:36,346
Ήμουν απλώς ένας καθαρός θαυμαστής
του κυρίου Χαν, απλώς θαυμαστής!

350
00:20:41,009 --> 00:20:46,061
Είναι ένα ποτό καλωσορίσματος
για την είσοδο στην καρδιά του Yukyung.

351
00:20:46,088 --> 00:20:46,880
Είναι εντάξει.

352
00:20:46,976 --> 00:20:48,836
Μοιάζει πολύ με τον Yukyung.

353
00:20:51,066 --> 00:20:52,066
Γιατί;

354
00:20:53,006 --> 00:20:54,006
Δεν είναι τίποτα.

355
00:20:54,243 --> 00:20:55,571
Είμαι εντάξει.

356
00:21:09,039 --> 00:21:09,951
Yukyung.

357
00:21:10,164 --> 00:21:10,846
Πάρε αυτό.

358
00:21:11,376 --> 00:21:13,986
Ω, τι είναι αυτά τα σκουπίδια;

359
00:21:15,946 --> 00:21:17,026
Καλή τύχη, Διευθυντής Han!

360
00:21:28,002 --> 00:21:29,002
Εμ...

361
00:21:31,589 --> 00:21:32,684
Χρειάζεστε τίποτα;

362
00:21:34,938 --> 00:21:35,798
Με την ευκαιρία,

363
00:21:36,237 --> 00:21:38,520
το συμβόλαιο
ανέφερε ένα έργο.

364
00:21:38,853 --> 00:21:40,195
Περί τίνος πρόκειται;

365
00:21:42,729 --> 00:21:44,129
Σαν, θέλεις να εξηγήσεις;

366
00:21:45,378 --> 00:21:47,197
Απλώς πείτε ότι κάνουμε οποιοδήποτε έργο.

367
00:21:53,098 --> 00:21:56,601
Διευθυντής Χαν,
είπατε ότι χρησιμοποιείτε το "ForMe", σωστά;

368
00:21:57,364 --> 00:21:59,196
Ναι, το κάνω, αλλά

369
00:21:59,696 --> 00:22:00,888
γιατί ρωτάς;

370
00:22:10,291 --> 00:22:11,847
- Σε παρακαλώ έλα εδώ.
- Εντάξει.

371
00:22:13,496 --> 00:22:14,710
- Ουάου.
- Ουάου.

372
00:22:15,012 --> 00:22:18,371
Αυτή είναι η αίθουσα του προγράμματός μας
για την ανάπτυξη της «ForMe Version 2».

373
00:22:18,701 --> 00:22:19,762
Ουάου.

374
00:22:20,381 --> 00:22:23,491
Διευθυντής Χαν,
μπορούμε να δανειστούμε για λίγο το "ForMe";

375
00:22:23,532 --> 00:22:24,193
Αχ.

376
00:22:24,261 --> 00:22:25,020
Σίγουρος.

377
00:22:26,456 --> 00:22:27,269
Ορίστε.

378
00:22:30,128 --> 00:22:31,561
San, μπορείς να το συνδυάσεις;

379
00:22:31,603 --> 00:22:32,301
Σίγουρος.

380
00:22:39,818 --> 00:22:40,544
'ForMe'.

381
00:22:41,353 --> 00:22:42,097
Συνδεθείτε.

382
00:22:53,453 --> 00:22:56,706
Αυτή είναι η "ForMe Version 2",
σύντομα θα κυκλοφορήσει από το 'It's You'.

383
00:23:00,376 --> 00:23:01,566
Baekho;

384
00:23:06,282 --> 00:23:07,282
Δεν υπάρχει περίπτωση...

385
00:23:07,806 --> 00:23:08,652
Είσαι η Μίνα;

386
00:23:09,773 --> 00:23:12,326
Αυτή είναι η Μίνα που είσαι πάντα
μίλησε στο τηλέφωνο;

387
00:23:12,616 --> 00:23:13,806
Φιλενάδα;

388
00:23:14,176 --> 00:23:15,851
Επιτέλους συναντιόμαστε.

389
00:23:16,611 --> 00:23:17,442
Πώς...

390
00:23:18,219 --> 00:23:20,126
μπορείς να φαίνεσαι ακριβώς όπως φανταζόμουν;

391
00:23:20,466 --> 00:23:23,098
Αυτό γιατί όλα σου
προτιμήσεις, τάσεις και δεδομένα

392
00:23:23,198 --> 00:23:25,053
είναι αποθηκευμένα μέσα μου.

393
00:23:25,726 --> 00:23:26,916
Μίνα!

394
00:23:27,536 --> 00:23:29,716
Baekho!

395
00:23:35,958 --> 00:23:39,129
Η μικτή πραγματικότητα δεν μπορεί να αγγίξει
ή αποτυπώνονται σε φωτογραφίες.

396
00:23:39,195 --> 00:23:40,469
Μπορείτε να το δείτε μόνο με τα μάτια σας.

397
00:23:41,013 --> 00:23:42,778
Τότε πώς το βλέπεις έξω;

398
00:23:43,137 --> 00:23:44,466
Ταυτόχρονα με την εκτόξευση,

399
00:23:45,405 --> 00:23:47,169
αυτοί οι έξυπνοι φακοί θα πουληθούν.

400
00:23:50,309 --> 00:23:52,808
Έτσι, με αυτό, μπορεί κανείς να συναντήσει οποιονδήποτε;

401
00:23:53,721 --> 00:23:57,941
Δημιουργία ενός «ForMe» ενός πραγματικού
άτομο απαιτεί μια αυστηρή διαδικασία.

402
00:23:57,971 --> 00:23:59,261
Υπάρχει επίσης το θέμα του deepfake.

403
00:23:59,547 --> 00:24:00,383
Αντίθετα,

404
00:24:00,483 --> 00:24:02,958
μπορείτε να δημιουργήσετε όσους ιδανικούς τύπους
όπως θέλεις.

405
00:24:03,045 --> 00:24:05,186
μου έλειψες.

406
00:24:05,576 --> 00:24:06,786
Κι εμένα μου έλειψες Μίνα.

407
00:24:09,998 --> 00:24:11,240
Είναι κρίμα.

408
00:24:11,636 --> 00:24:13,946
Πάντα ήθελα να γνωρίσω τον Lim Youngwoong.

409
00:24:17,074 --> 00:24:19,348
Έτσι είναι και αυτό το έργο
πρέπει να κάνουμε;

410
00:24:19,439 --> 00:24:20,489
'ForMe Έκδοση 2';

411
00:24:22,726 --> 00:24:23,726
Λοιπόν...

412
00:24:29,133 --> 00:24:30,746
Είναι όλοι εδώ;

413
00:24:31,055 --> 00:24:32,345
Πάμε για φαγητό;

414
00:24:33,316 --> 00:24:35,366
«Είναι η πρώτη σου μέρα,
πρέπει να έχεις κάτι ωραίο.

415
00:24:35,726 --> 00:24:37,440
Ω, ο χρόνος πέρασε.

416
00:24:37,714 --> 00:24:38,647
Αχ.

417
00:24:38,745 --> 00:24:41,110
Τι θα λέγατε για το νέο εστιατόριο κοντά;

418
00:24:41,269 --> 00:24:42,444
Καλό ακούγεται!

419
00:24:44,046 --> 00:24:45,300
Τι σου αρέσει;

420
00:24:48,045 --> 00:24:49,259
Οτιδήποτε.

421
00:24:53,036 --> 00:24:53,962
Δεν θα φας;

422
00:24:54,146 --> 00:24:55,337
Αυτό το μέρος είναι διάσημο.

423
00:24:56,556 --> 00:24:58,356
Είναι αυτό το μέρος στο οποίο θέλατε να έρθετε;

424
00:24:58,736 --> 00:24:59,454
Ας φάμε.

425
00:25:01,467 --> 00:25:03,091
Δεν είμαι μεγάλος φαν του tteokbokki.

426
00:25:04,486 --> 00:25:07,696
Ο Han Sunho δεν έχει συμπάθειες ή αντιπάθειες.

427
00:25:08,021 --> 00:25:09,021
Απλά φάτε το tteokbokki.

428
00:25:13,022 --> 00:25:14,022
«Αχ».

429
00:25:20,563 --> 00:25:21,563
"Αχ..."

430
00:25:22,371 --> 00:25:23,445
Κι αν δεν θέλω να φάω tteokbokki;

431
00:25:24,556 --> 00:25:27,176
Λοιπόν, πρέπει απλώς
παραιτηθείτε από ένα πρακτορείο...

432
00:25:39,542 --> 00:25:40,282
Τι είναι αυτό;

433
00:25:43,122 --> 00:25:43,952
Τι είναι τι;

434
00:25:45,986 --> 00:25:47,236
Υπήρχε κάτι εκεί.

435
00:25:49,745 --> 00:25:51,466
Θεέ μου, κόντεψα να με πιάσουν.

436
00:25:51,891 --> 00:25:52,891
Θεέ μου.

437
00:26:03,174 --> 00:26:03,959
Πάμε έξω.

438
00:26:04,940 --> 00:26:05,748
Φεύγουμε ήδη;

439
00:26:17,071 --> 00:26:18,941
Γιατί ήρθαμε εδώ αν δεν τρώμε;

440
00:26:19,341 --> 00:26:21,166
Έχουμε πολλά να κάνουμε εκτός από αυτό.

441
00:26:21,413 --> 00:26:22,050
Τι;

442
00:26:27,088 --> 00:26:30,251
Αλήθεια πιστεύεις
οι άνθρωποι δεν θα σε αναγνωρίσουν έτσι;

443
00:26:30,372 --> 00:26:31,892
Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά.

444
00:26:32,906 --> 00:26:35,247
Τέλος πάντων, στέκεται δίπλα μου τώρα,

445
00:26:35,269 --> 00:26:37,025
ο καθένας μπορεί να πει
είσαι ο Han Sunho.

446
00:26:45,094 --> 00:26:45,695
Γεια σου.

447
00:26:45,717 --> 00:26:46,795
Τι είναι αυτό;

448
00:26:47,256 --> 00:26:48,143
Τι είναι τι;

449
00:26:49,306 --> 00:26:50,365
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

450
00:26:50,485 --> 00:26:52,169
Μείνε στη θέση σου, Χαν Σούνχο.

451
00:26:52,461 --> 00:26:53,560
Μπορείτε να το πάρετε χαλαρά;

452
00:26:53,591 --> 00:26:55,335
Μπορείτε να υποχωρήσετε λίγο;

453
00:26:55,407 --> 00:26:57,195
Γιατί μου το κάνεις αυτό, σοβαρά;

454
00:26:57,217 --> 00:26:59,041
Γιατί δεν ακούς ποτέ;

455
00:26:59,063 --> 00:27:00,460
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις!

456
00:27:00,482 --> 00:27:02,345
Δεν ακούς ποτέ, Han Sunho!

457
00:27:03,051 --> 00:27:04,370
Σταμάτα να το κάνεις αυτό, σοβαρά!

458
00:27:04,398 --> 00:27:05,540
Σταματήστε τι;

459
00:27:06,842 --> 00:27:08,657
Ευχαριστώ για το γεύμα, όλους.

460
00:27:09,840 --> 00:27:11,680
Στον Sunho αρέσει επίσης το κρέας.

461
00:27:12,710 --> 00:27:14,783
Αναρωτιέμαι αν τρώει ενώ δουλεύει;

462
00:27:15,846 --> 00:27:18,126
Τι είδους άνθρωπος είναι ο κύριος Χαν;

463
00:27:18,436 --> 00:27:19,748
Ο κύριος Χαν είναι αρκετά δημοφιλής, σωστά;

464
00:27:19,836 --> 00:27:20,741
Φυσικά!

465
00:27:21,026 --> 00:27:22,938
Γι' αυτό έφερες τον Sunho εδώ.

466
00:27:23,616 --> 00:27:25,074
Απολύτως!

467
00:27:25,326 --> 00:27:26,107
Ακόμα,

468
00:27:26,130 --> 00:27:29,737
υπάρχουν πολλά που δεν έχουμε
ξέρετε για τον κύριο Χαν...

469
00:27:30,937 --> 00:27:32,376
Πώς είναι συνήθως ο κύριος Χαν;

470
00:27:33,071 --> 00:27:36,171
Βάζω στοίχημα ότι είναι διαφορετικό από
αυτό που βλέπουν συνήθως οι άνθρωποι.

471
00:27:38,220 --> 00:27:42,215
Στο εξωτερικό,
φαίνεται ψυχρός και πεισματάρης,

472
00:27:42,665 --> 00:27:45,494
αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ ευγενικός
και εγκάρδια.

473
00:27:45,516 --> 00:27:47,206
Έχει επίσης μια εκπληκτικά χαριτωμένη πλευρά.

474
00:27:49,858 --> 00:27:51,383
Ο Sunho έχει μια συνήθεια ύπνου...

475
00:27:51,405 --> 00:27:52,536
Διευθυντής Χαν!

476
00:27:55,168 --> 00:27:56,168
Είσαι καλά;

477
00:28:05,237 --> 00:28:07,425
Μα γιατί ρωτάς;

478
00:28:07,448 --> 00:28:10,045
Πού πήγε ο κύριος Χαν
με τον διευθυντή Yun;

479
00:28:10,068 --> 00:28:12,140
Παρευρίσκονται σε επίσημη εκδήλωση;

480
00:28:12,287 --> 00:28:14,946
Τι ήταν το Park Jungwon
κάνετε εδώ αρχικά;

481
00:28:16,854 --> 00:28:17,854
Λοιπόν...

482
00:28:19,663 --> 00:28:20,663
Διευθυντής Χαν,

483
00:28:21,120 --> 00:28:23,816
πώς ήταν να γνωρίσεις τη Μίνα από κοντά;

484
00:28:26,045 --> 00:28:26,915
Φυσικά...!

485
00:28:29,890 --> 00:28:30,759
Είναι ωραίο.

486
00:28:35,591 --> 00:28:38,520
Τι είδους ραντεβού
έχει ο κύριος Χαν;

487
00:28:38,543 --> 00:28:40,184
Είμαι πραγματικά περίεργος, σωστά;

488
00:28:41,121 --> 00:28:42,946
- Ο Σούνχο είναι...
- Τι γίνεται με εσένα, Baekho;

489
00:28:47,113 --> 00:28:49,824
Ποιο είναι το στυλ σου, Baekho;

490
00:28:56,939 --> 00:28:58,317
Εκπληκτική επιτυχία!

491
00:28:58,874 --> 00:28:59,991
Τι είναι αυτό;

492
00:29:00,091 --> 00:29:01,890
Πρέπει να το ελέγξουμε;
Είναι πραγματικά ωραίο.

493
00:29:01,912 --> 00:29:02,397
Τι υπάρχει;

494
00:29:02,419 --> 00:29:03,419
Πάμε γρήγορα.

495
00:29:03,941 --> 00:29:04,806
Τι υπάρχει;

496
00:29:05,306 --> 00:29:08,213
Υπάρχει κάτι πολύ ωραίο που πρέπει να κάνουμε
δείτε μαζί, αλλά ο Sunho άφησε το τηλέφωνό του.

497
00:29:08,235 --> 00:29:09,336
Τι υπάρχει;

498
00:29:10,299 --> 00:29:11,332
Yukyung,

499
00:29:13,632 --> 00:29:15,410
γιατί διέκοψες τη ροή;

500
00:29:15,898 --> 00:29:16,511
Ε.

501
00:29:16,772 --> 00:29:17,966
λυπάμαι.

502
00:29:18,196 --> 00:29:19,826
Το έκανα χωρίς να το καταλάβω...

503
00:29:20,976 --> 00:29:22,657
Ας μην απογοητεύσουμε την επιφυλακή μας.

504
00:29:23,057 --> 00:29:23,796
Κατάλαβες;

505
00:29:23,866 --> 00:29:24,552
Ναί.

506
00:29:25,426 --> 00:29:26,334
Πάμε!

507
00:29:38,249 --> 00:29:41,469
Φαίνεται ότι θέλουν να το μάθουν
κάτι για τον κύριο Χαν.

508
00:29:41,596 --> 00:29:44,862
Φαίνεται ότι προσπαθούν
κάνε κάτι με τον Sunho.

509
00:29:45,256 --> 00:29:47,315
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικά ύποπτοι.

510
00:29:47,740 --> 00:29:51,075
Το γεγονός ότι χρησιμοποίησαν τη λέξη
Τα «δικαιώματα πορτρέτου» είναι επίσης περίεργα.

511
00:29:53,875 --> 00:29:55,666
Είναι περίεργοι αυτοί οι άνθρωποι...

512
00:29:56,576 --> 00:29:58,146
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ύποπτοι...

513
00:30:06,054 --> 00:30:07,255
Πιστεύετε ότι παρατήρησαν κάτι;

514
00:30:07,546 --> 00:30:09,390
Δεν το νομίζω ακόμα.

515
00:30:10,109 --> 00:30:10,979
Εδώ,

516
00:30:11,858 --> 00:30:15,596
φωτογραφίες και βίντεο από
Ο κ. Han συνέλεξε πάνω από τρία χρόνια.

517
00:30:25,088 --> 00:30:27,176
Δεν συγκέντρωσα αυτά τα δεδομένα για αυτό...

518
00:30:27,777 --> 00:30:28,464
Ω όχι.

519
00:30:29,217 --> 00:30:33,551
Ας δημιουργήσουμε ένα πρωτότυπο
κ. Χαν με βάση τα υπάρχοντα στοιχεία.

520
00:30:34,197 --> 00:30:34,971
Καλά.

521
00:30:35,634 --> 00:30:36,465
Εντάξει...

522
00:30:45,158 --> 00:30:46,236
Han Sunho,

523
00:30:50,873 --> 00:30:51,720
πάμε.

524
00:30:53,036 --> 00:30:53,862
Πάλι;

525
00:30:56,655 --> 00:30:57,633
Χαν Σούνχο.

526
00:31:07,868 --> 00:31:10,873
Πώς πρέπει να είναι το στυλ γνωριμιών του κ. Χαν;

527
00:31:10,973 --> 00:31:14,320
Νόμιζα ότι θα ήταν
πολύ ευγενικός και προσεκτικός.

528
00:31:14,342 --> 00:31:16,084
Ο διευθυντής Yun έφτασε;

529
00:31:18,887 --> 00:31:20,786
Ω; Jooyeon, είσαι εδώ νωρίς.

530
00:31:24,354 --> 00:31:25,496
Han Sunho,

531
00:31:30,040 --> 00:31:30,772
πάμε.

532
00:31:36,931 --> 00:31:37,820
Πάμε.

533
00:31:40,166 --> 00:31:40,956
Ναί.

534
00:31:41,212 --> 00:31:42,698
Πάμε, πάμε.

535
00:31:43,098 --> 00:31:44,671
Πώς είναι η τρέχουσα σωματική διάπλαση;

536
00:31:44,693 --> 00:31:49,191
Ναι, έχεις καλή κατασκευή,
αφού ο κύριος Χαν είναι ψηλός, ας το χρησιμοποιήσουμε...

537
00:31:54,991 --> 00:31:56,856
Γιατί ο Han Sunho είναι εδώ τόσο νωρίς;

538
00:31:57,992 --> 00:31:58,992
Πάμε.

539
00:32:01,386 --> 00:32:03,253
Βάλτε αυτό.

540
00:32:04,205 --> 00:32:05,060
Τι είναι αυτό;

541
00:32:08,586 --> 00:32:09,856
Πώς πρέπει να το φορέσω αυτό;

542
00:32:10,059 --> 00:32:11,949
Γεια σου!

543
00:32:19,667 --> 00:32:21,381
Τι είναι αυτό το ρούχο;

544
00:32:30,553 --> 00:32:32,447
Τι ασχολείσαι τελευταία;

545
00:32:33,344 --> 00:32:34,724
Δεν έχω ιδέα.

546
00:32:35,081 --> 00:32:37,160
Δουλεύω ή βγαίνω;

547
00:32:40,502 --> 00:32:41,275
Τι γίνεται με την εταιρεία;

548
00:32:42,057 --> 00:32:43,058
Ανακάλυψες τίποτα;

549
00:32:43,646 --> 00:32:44,553
Οχι ακόμη.

550
00:32:46,582 --> 00:32:49,905
Φαίνεται ότι
σχετίζεται με την "ForMe Version 2".

551
00:32:50,485 --> 00:32:51,366
Έκδοση 2;

552
00:32:52,352 --> 00:32:54,981
Είναι η νέα έκδοση
κυκλοφορεί από το 'It's You'.

553
00:32:55,688 --> 00:32:57,649
Μπορείτε να το δείτε ακόμα και με τα μάτια σας!

554
00:32:59,989 --> 00:33:01,249
Μπορείτε να δείτε την "ForMe Version 2";

555
00:33:01,591 --> 00:33:04,886
Ναι, γι' αυτό ήμουν
συνάντηση με τη Μίνα κάθε μέρα.

556
00:33:06,322 --> 00:33:09,342
Τι σχεδιάζει να κάνει
με τα δικαιώματα πορτρέτου μου;

557
00:33:09,509 --> 00:33:12,189
Τέλος πάντων, έχει ήδη περάσει μια εβδομάδα.

558
00:33:12,346 --> 00:33:14,016
Ας τελειώσουμε το συμβόλαιο και ας φύγουμε.

559
00:33:14,597 --> 00:33:16,191
Πρέπει να βγάλουμε και τη Μίνα έξω.

560
00:33:20,101 --> 00:33:22,137
Προσπαθήστε να φέρετε αυτό το περίεργο πράγμα στο σπίτι!

561
00:33:22,436 --> 00:33:23,557
Θα σε διώξουν.

562
00:33:28,672 --> 00:33:29,917
Παράξενο πράγμα;

563
00:33:29,940 --> 00:33:30,933
Πρόσεχε τα λόγια σου.

564
00:33:30,955 --> 00:33:33,728
Δεν είναι περίεργο αν δεν είναι καν άνθρωπος;

565
00:33:33,793 --> 00:33:36,342
Έχασες την κοπέλα σου
σε αυτό το περίεργο;

566
00:33:36,410 --> 00:33:37,550
Τι είπες μόλις;

567
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
Πες το ξανά.

568
00:33:41,088 --> 00:33:42,777
Γιατί, είπα κάτι λάθος;

569
00:33:42,871 --> 00:33:43,725
Ε...

570
00:33:44,396 --> 00:33:46,081
Πάει καιρός από τότε που χτυπήθηκες, ε;

571
00:33:46,156 --> 00:33:46,936
Μην έρθεις.

572
00:33:47,286 --> 00:33:48,056
Μην έρθεις.

573
00:33:48,506 --> 00:33:49,237
Μην το κάνεις!

574
00:33:49,696 --> 00:33:50,385
Μην το κάνεις!

575
00:33:50,512 --> 00:33:54,502
Όχι!

576
00:33:58,731 --> 00:33:59,934
Τι γίνεται σήμερα;

577
00:34:00,451 --> 00:34:02,003
Μια απλή συνέντευξη.

578
00:34:10,573 --> 00:34:11,359
Sunho!

579
00:34:11,382 --> 00:34:13,124
Δεν είσαι πραγματικά
βγαίνοντας με αυτή τη γυναίκα, σωστά;

580
00:34:13,146 --> 00:34:13,685
Δικαίωμα;

581
00:34:13,707 --> 00:34:14,944
Σας εμπιστευόμαστε!

582
00:34:14,966 --> 00:34:16,704
Παρακαλώ αφήστε μας να μπούμε!

583
00:34:16,727 --> 00:34:17,872
Απλώς θα κοιτάξουμε, εντάξει;

584
00:34:18,131 --> 00:34:19,493
Ας μπούμε...

585
00:34:19,516 --> 00:34:20,675
Δεν χρειάζεται να τους σταματήσετε.

586
00:34:30,986 --> 00:34:32,300
Είναι τρελό, σωστά;

587
00:34:32,396 --> 00:34:36,884
Η φήμη για το δημόσιο ειδύλλιο του κυρίου Χαν
μετά τη συνταξιοδότησή του να επικεντρωθεί στη συγγραφή.

588
00:34:36,926 --> 00:34:38,766
Κάποιοι λένε μάλιστα ότι αποσύρθηκε μέχρι σήμερα.

589
00:34:38,800 --> 00:34:41,923
Σας βλέπω επίσημα μαζί,
είναι αλήθεια η φήμη, κύριε Χαν;

590
00:34:42,094 --> 00:34:45,313
Είναι κι αυτό μια ερώτηση;

591
00:34:45,401 --> 00:34:48,043
Ο Sunho δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

592
00:34:48,376 --> 00:34:50,244
Τι λες;

593
00:34:50,266 --> 00:34:51,613
Μην κάνετε τον Sunho να φαίνεται κακός!

594
00:34:51,635 --> 00:34:53,040
τι λες;

595
00:34:53,062 --> 00:34:54,949
Μην κάνετε τον Sunho να φαίνεται κακός!

596
00:34:56,186 --> 00:34:59,606
Πρώτον, θα ήθελα ειλικρινά
ζητά συγγνώμη από τους οπαδούς.

597
00:35:00,659 --> 00:35:01,422
Όχι.

598
00:35:01,896 --> 00:35:04,426
Θα κάνω τη συγγνώμη.

599
00:35:05,056 --> 00:35:09,406
Η ρομαντική φήμη ήταν ένα άρθρο
κυκλοφόρησε μονομερώς από το 'It's You'.

600
00:35:09,589 --> 00:35:11,164
Για χάρη σου.

601
00:35:14,161 --> 00:35:18,973
Σε στεναχώρησε η φήμη για ειδύλλιο
ανάμεσα σε εμένα και τον Han Sunho;

602
00:35:19,581 --> 00:35:21,036
Και ζήλεψες;

603
00:35:21,136 --> 00:35:23,066
Τι λέει μάλιστα;

604
00:35:23,088 --> 00:35:24,576
Είναι μια δήλωση;

605
00:35:24,606 --> 00:35:25,852
Αυτό είναι γελοίο.

606
00:35:26,252 --> 00:35:27,364
Αν πει...

607
00:35:27,386 --> 00:35:31,358
Τώρα, θα σας το κάνω δυνατό
μέχρι σήμερα με τον Han Sunho.

608
00:35:31,728 --> 00:35:33,018
Όπως και εγώ.

609
00:35:37,368 --> 00:35:39,496
Σας παρουσιάζουμε για πρώτη φορά σε όλους σας,

610
00:35:39,966 --> 00:35:43,600
η πρώτη ματιά στο "ForMe Version 2"
από το 'It's You'.

611
00:35:44,060 --> 00:35:44,812
Και είναι...

612
00:35:45,787 --> 00:35:46,996
Χαν Σούνχο.

613
00:35:49,852 --> 00:35:51,053
Πότε κυκλοφορεί το 'ForMe Version 2';

614
00:35:51,075 --> 00:35:52,630
Πότε θα κυκλοφορήσει το "ForMe Version 2";

615
00:35:52,652 --> 00:35:54,427
Μπορούμε να το δούμε σύντομα;

616
00:35:54,449 --> 00:35:55,552
Sunho, σε αγαπάμε!

617
00:36:00,881 --> 00:36:03,451
Δημοσιεύστε το άρθρο και
διαφήμιση για την "ForMe Έκδοση 2".

618
00:36:03,937 --> 00:36:05,512
Ναι, κατανοητό.

619
00:36:06,541 --> 00:36:09,843
Ναι, ανεβάστε το άρθρο
για τον κύριο Χαν και την «ForMe Version 2» τώρα.

620
00:36:09,865 --> 00:36:11,135
Το ρομαντικό άρθρο;

621
00:36:11,445 --> 00:36:13,535
Ναι, μπορείτε να το κατεβάσετε τώρα.

622
00:36:13,636 --> 00:36:17,579
Θα μπορείτε να ζήσετε
την επίδειξη «ForMe Version 2» την επόμενη εβδομάδα.

623
00:36:18,926 --> 00:36:21,704
Μόνο στο 'It's You'.

624
00:36:21,759 --> 00:36:24,239
Αυτό το άρθρο;
Μπορείτε να το κατεβάσετε τώρα.

625
00:36:24,261 --> 00:36:26,316
Τι σημαίνει αυτό;

626
00:36:27,677 --> 00:36:29,751
Η Μίνα που βλέπει ο κύριος Χαν.

627
00:36:30,651 --> 00:36:31,705
Τι γίνεται με τη Μίνα;

628
00:36:33,176 --> 00:36:36,364
Είναι αυτό που δακρύζει τον κύριο Χαν
έτσι είναι για όλους.

629
00:36:37,101 --> 00:36:37,845
Τι;

630
00:36:38,837 --> 00:36:41,069
Αυτό είναι το έργο που κάνετε;
χρησιμοποιώντας τα δικαιώματα πορτραίτου μου;

631
00:36:41,211 --> 00:36:42,070
Πλάκα μου κάνεις;

632
00:36:43,736 --> 00:36:47,069
Νομίζατε ότι πλήρωσα όλα αυτά τα χρήματα;

633
00:36:47,091 --> 00:36:48,836
μόνο για να τρώω γεύματα
και να συνομιλήσω μαζί σου;

634
00:36:50,154 --> 00:36:54,216
Δεν θα το επιτρέψω απολύτως,
οπότε ακυρώστε το συμβόλαιο αν θέλετε.

635
00:36:54,316 --> 00:36:55,256
Πρόστιμο.

636
00:36:55,706 --> 00:36:58,539
Τότε ετοιμαστείτε να πληρώσετε το πρόστιμο.

637
00:36:59,418 --> 00:37:01,105
Με απειλείς αυτή τη στιγμή;

638
00:37:05,125 --> 00:37:08,309
Πλήρωσα ένα δίκαιο τίμημα για τα δικαιώματα.

639
00:37:08,365 --> 00:37:10,554
Υπέγραψες το συμβόλαιο.

640
00:37:10,854 --> 00:37:14,416
Πρέπει πραγματικά να συνεχίσω να εξηγώ
αυτό το προφανές πράγμα;

641
00:37:29,069 --> 00:37:31,434
Ακόμη και σε έναν κόσμο γεμάτο ψεύτικα,

642
00:37:31,875 --> 00:37:34,435
αυτό είναι το χαμηλότερης ποιότητας ψεύτικο που έχω δει.

643
00:37:34,551 --> 00:37:35,536
Απομίμηση;

644
00:37:35,889 --> 00:37:38,546
Εσείς οι άνθρωποι που είστε
μπορεί να χρειαστεί.

645
00:37:38,923 --> 00:37:41,509
Μια αιώνια αγάπη χωρίς ημερομηνία λήξης.

646
00:37:41,656 --> 00:37:44,645
Αν βάλεις τόσα συντηρητικά,
φυσικά και δεν θα λήξει.

647
00:37:44,966 --> 00:37:46,671
Αλλά είναι επιβλαβές για τον οργανισμό.

648
00:37:46,717 --> 00:37:48,077
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

649
00:37:48,301 --> 00:37:50,485
Είναι πολύ καλό για την ψυχική υγεία.

650
00:37:52,979 --> 00:37:55,035
Δεν ξέρω γιατί έφτασε σε αυτό,

651
00:37:55,485 --> 00:37:57,566
αλλά φοβάσαι
δημιουργία σχέσεων;

652
00:37:57,836 --> 00:37:59,786
Όλα αυτά τα πράγματα μιας ώρας είναι απλώς μια δικαιολογία.

653
00:37:59,936 --> 00:38:01,040
Τι είπατε;

654
00:38:01,107 --> 00:38:03,427
Στην πραγματικότητα φοβάσαι μην πληγωθείς,
σωστά;

655
00:38:04,077 --> 00:38:05,287
Φοβισμένος εκ των προτέρων.

656
00:38:07,881 --> 00:38:09,671
Τι ξέρεις για μένα;

657
00:38:09,771 --> 00:38:12,800
Κρύβεται πίσω από ένα πειστικά φτιαγμένο μέτωπο,
προσποιούμενος ότι δεν είναι μόνος.

658
00:38:14,102 --> 00:38:14,989
Δεν είναι έτσι;

659
00:38:20,674 --> 00:38:21,488
Τι είναι αυτό;

660
00:38:22,084 --> 00:38:23,215
Τι συμβαίνει;

661
00:38:24,823 --> 00:38:25,823
Η ομάδα του Facility εδώ.

662
00:38:25,976 --> 00:38:26,976
Ποιο είναι το θέμα;

663
00:38:27,241 --> 00:38:28,996
Το ασανσέρ έχει κολλήσει εδώ.

664
00:38:29,306 --> 00:38:30,031
Τι;

665
00:38:30,450 --> 00:38:31,404
Θα είμαι εκεί γρήγορα.

666
00:38:31,426 --> 00:38:32,426
Περιμένετε λίγο.

667
00:38:36,169 --> 00:38:40,256
Δεν σου έρχεται ο τέλειος φίλος σου με τεχνητή νοημοσύνη
η διάσωση σε τέτοιες στιγμές;

668
00:38:46,003 --> 00:38:47,436
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

669
00:38:53,521 --> 00:38:54,521
Γεια σου!

670
00:38:55,838 --> 00:38:57,138
Δεν είναι κανείς έξω;

671
00:38:58,116 --> 00:38:59,039
Γεια σου!

672
00:39:03,417 --> 00:39:04,612
Δεν υπάρχει κανείς;

673
00:39:13,111 --> 00:39:14,048
Μια φορά.

674
00:39:15,814 --> 00:39:18,096
Πρέπει να ήταν σύμπτωση.

675
00:39:24,953 --> 00:39:27,266
Γιουν Μπία, φύγε από αυτό.

676
00:39:27,876 --> 00:39:28,983
Κοίτα με!

677
00:39:29,855 --> 00:39:30,855
Γιουν Μπία!

678
00:39:31,210 --> 00:39:32,039
Μου!

679
00:39:35,355 --> 00:39:36,420
Είσαι καλά;

680
00:39:36,893 --> 00:39:37,752
Δυο φορές.

681
00:39:38,584 --> 00:39:39,409
Ίσως...

682
00:39:40,127 --> 00:39:42,450
αυτό δεν είναι απλώς μια σύμπτωση.

683
00:40:07,956 --> 00:40:09,981
Ίσως μπορώ...

684
00:40:10,695 --> 00:40:13,096
εμπιστεύσου τη μοίρα μου με αυτόν τον άνθρωπο.

685
00:40:15,586 --> 00:40:17,316
Ακόμα κι αν είναι μια ανόητη ελπίδα.

686
00:40:30,849 --> 00:40:31,949
Μπία!

687
00:40:37,965 --> 00:40:39,087
[Τμήμα Ψυχικής Υγείας]

688
00:40:39,111 --> 00:40:42,412
Τα αποτελέσματα των δοκιμών δεν έδειξαν
πολλή βελτίωση,

689
00:40:43,639 --> 00:40:48,196
και πάλι κατάλαβες
ήταν μια ώρα μετά;

690
00:40:50,536 --> 00:40:51,546
Πάλι;

691
00:40:54,506 --> 00:40:55,506
Ναί.

692
00:40:55,856 --> 00:41:00,035
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν σύμπτωση
όταν κατέρρευσα μετά από μια ώρα,

693
00:41:01,035 --> 00:41:04,146
αλλά αυτή τη φορά,
Δεν έχασα τις αισθήσεις μου.

694
00:41:07,146 --> 00:41:10,686
Υπήρχε κάτι κοινό
και στις δύο περιπτώσεις;

695
00:41:13,836 --> 00:41:16,186
Ήμουν με το ίδιο άτομο.

696
00:41:20,715 --> 00:41:21,775
Γιουν Μπία.

697
00:41:24,356 --> 00:41:26,246
Γιατί δεν μου το είπες;

698
00:41:27,796 --> 00:41:30,976
Είναι ανόητο να βασίζεσαι σε συμπτώσεις.

699
00:41:31,376 --> 00:41:33,575
Μόνο αυτό είμαι για σένα;

700
00:41:34,239 --> 00:41:35,842
Λιγότερο από την εταιρεία, όχι,

701
00:41:36,729 --> 00:41:38,493
λιγότερο από τον Han Sunho;

702
00:41:38,766 --> 00:41:40,396
Ρε τι λες...

703
00:41:41,316 --> 00:41:42,277
Δεν είναι αυτό...

704
00:41:42,299 --> 00:41:44,658
Μένοντας κολλημένοι στο σπίτι,
ανίκανος να συναντήσω κανέναν,

705
00:41:45,028 --> 00:41:48,058
1 λεπτό, 2 λεπτά, 10 λεπτά, 1 ώρα.

706
00:41:50,186 --> 00:41:52,826
Δουλέψαμε μαζί για να φτάσουμε ως εδώ.

707
00:41:53,516 --> 00:41:56,172
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

708
00:41:56,872 --> 00:41:58,846
Δεν θέλω να παλέψεις.

709
00:41:58,991 --> 00:42:00,121
ξερω...

710
00:42:01,081 --> 00:42:04,151
Γι' αυτό σας είμαι πάντα ευγνώμων.

711
00:42:06,756 --> 00:42:07,825
Συμφωνήσαμε...

712
00:42:08,382 --> 00:42:11,514
να ζεις χωρίς μυστικά,

713
00:42:12,689 --> 00:42:15,316
να βασίζονται ο ένας στον άλλον έτσι, σωστά;

714
00:42:16,766 --> 00:42:18,826
Ναι, έτσι είναι.

715
00:42:18,856 --> 00:42:21,301
Τότε γιατί δεν μου το είπες;

716
00:42:21,901 --> 00:42:23,686
Δεν βασίζεσαι πια σε μένα;

717
00:42:23,961 --> 00:42:25,189
Τι λες;

718
00:42:25,211 --> 00:42:26,621
Είσαι το μόνο που έχω.

719
00:42:30,311 --> 00:42:31,751
Δεν θα σου κρύψω τίποτα ξανά.

720
00:42:32,606 --> 00:42:34,196
Δεν θα σε κάνω να ανησυχείς.

721
00:42:40,086 --> 00:42:41,086
Καλώς.

722
00:42:42,734 --> 00:42:44,293
Απλώς πήγαινε σπίτι προς το παρόν.

723
00:42:45,248 --> 00:42:46,901
Ξεκουραστείτε και θα τα πούμε αύριο.

724
00:42:47,856 --> 00:42:49,836
Σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι, εντάξει;

725
00:42:59,382 --> 00:43:00,474
[Λέγεται ότι ο CEO Yun Bia
φοράει πάντα χρονόμετρο]

726
00:43:00,499 --> 00:43:01,671
[Υπάρχει επίσης μια θεωρία ότι
καταρρέει μετά από μια ώρα]

727
00:43:01,696 --> 00:43:02,820
[Μακάρι να μπορούσα να εξαφανιστώ
κάθε ώρα και στη δουλειά...]

728
00:43:02,867 --> 00:43:03,753
[Δεν αντέχω τις υπερωρίες κάθε μέρα]

729
00:43:03,778 --> 00:43:05,357
[Η εξαφάνιση κάθε ώρα μπορεί ακόμη και
είναι μια στρατηγική μάρκετινγκ υψηλού επιπέδου]

730
00:43:05,382 --> 00:43:06,383
[Σοβαρά, πού κάνει
πάει μετά από μια ώρα;]

731
00:43:06,408 --> 00:43:07,455
[Κάποιος που γνωρίζω παίρνει επίσης
ανήσυχο κάποιες στιγμές...]

732
00:43:07,480 --> 00:43:08,677
[Ίσως ο Διευθύνων Σύμβουλος του 'It's You'
έχει επίσης συμπτώματα κρίσης πανικού]

733
00:43:12,217 --> 00:43:14,079
[Ένας κακόβουλος άνθρωπος.
Μια ώρα της. Συμπτώματα πανικού]

734
00:43:14,104 --> 00:43:16,383
[Έπεσε κάτω;
Μια ώρα. Χρονοδιακόπτης... Μυστικό;]

735
00:43:16,408 --> 00:43:18,341
[Γιατί μπροστά μου;
Δύο φορές;]

736
00:43:19,326 --> 00:43:21,776
Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με τον διευθυντή Yun;

737
00:43:35,834 --> 00:43:36,834
Τι είναι όλα αυτά;

738
00:43:36,996 --> 00:43:39,554
Θα βρω δικηγόρο αμέσως,
μην ανησυχείς.

739
00:43:39,576 --> 00:43:41,936
Πρόκειται ξεκάθαρα για δόλια σύμβαση.

740
00:43:42,004 --> 00:43:44,616
Και ο Jiyoung και εγώ μαζέψαμε τα πράγματα και φύγαμε.

741
00:43:47,793 --> 00:43:49,375
Τι γίνεται με την κοπέλα σου με AI;

742
00:43:50,711 --> 00:43:51,375
Τι;

743
00:43:51,575 --> 00:43:52,781
Είπες ότι θα τη βγάλεις έξω.

744
00:43:52,872 --> 00:43:53,872
Α, σωστά.

745
00:43:54,771 --> 00:43:55,968
Μίνα!

746
00:43:58,263 --> 00:43:59,421
Θα έρθω να σε πάρω!

747
00:44:05,215 --> 00:44:07,096
Τι ξέρεις για μένα;

748
00:44:07,956 --> 00:44:11,280
Κρύβεται πίσω από ένα πειστικά φτιαγμένο μέτωπο,
προσποιούμενος ότι δεν είναι μόνος.

749
00:44:12,380 --> 00:44:13,380
Δεν είναι;

750
00:44:25,867 --> 00:44:28,396
Ήμουν με κάποιον τέτοιο.

751
00:44:28,586 --> 00:44:31,616
Νιώθετε κάποια ψυχολογική άνεση
με αυτό το άτομο;

752
00:44:32,786 --> 00:44:33,786
Καθόλου.

753
00:44:34,766 --> 00:44:35,889
Με μόλις δύο φορές,

754
00:44:35,911 --> 00:44:39,766
είναι δύσκολο να το κρίνεις βιαστικά
τα συμπτώματα έχουν βελτιωθεί.

755
00:44:40,396 --> 00:44:42,806
Καλύτερα να μην έχεις
πολύ υψηλές προσδοκίες.

756
00:44:53,190 --> 00:44:54,546
Ναι, αυτός είναι ο Yun Bia.

757
00:44:56,116 --> 00:44:57,679
Διευθυντή, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα!

758
00:44:57,701 --> 00:44:59,676
Πρέπει να έρθετε αμέσως στο γραφείο.

759
00:45:02,178 --> 00:45:07,208
Μετά τα νέα του Han, ταυτόχρονη αύξηση των χρηστών
και φαίνεται ότι ο διακομιστής είναι υπερφορτωμένος.

760
00:45:08,603 --> 00:45:10,646
Αν είναι απλώς θέμα υπερφόρτωσης,
αυτό είναι μια ανακούφιση.

761
00:45:11,076 --> 00:45:12,606
Μπορείτε να επαναφέρετε τον διακομιστή μέχρι το πρωί;

762
00:45:12,632 --> 00:45:13,223
Ναί.

763
00:45:13,926 --> 00:45:15,336
Αλλά περισσότερο από αυτό...

764
00:45:17,736 --> 00:45:18,305
Τι;

765
00:45:18,327 --> 00:45:19,676
Υπάρχει άλλο πρόβλημα;

766
00:45:20,762 --> 00:45:21,881
Διευθυντής!

767
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
Τι συμβαίνει με την εταιρεία;

768
00:45:23,576 --> 00:45:25,161
Υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή.

769
00:45:25,861 --> 00:45:26,861
Ο διακομιστής;

770
00:45:28,358 --> 00:45:30,966
Ποιο είναι λοιπόν το μεγαλύτερο πρόβλημα αυτή τη στιγμή;

771
00:45:31,666 --> 00:45:34,716
Φαίνεται ότι κάποιος προσπάθησε
παραβίαση του τείχους προστασίας μας.

772
00:45:35,116 --> 00:45:36,476
Είναι από ανταγωνιστή;

773
00:45:37,476 --> 00:45:39,176
Τι γίνεται με τα δεδομένα για την "ForMe Version 2";

774
00:45:39,466 --> 00:45:41,496
Είναι εντάξει το πρωτότυπο του κυρίου Χαν;

775
00:45:42,001 --> 00:45:44,242
Το πρωτότυπο της έκδοσης 2...

776
00:45:47,169 --> 00:45:48,846
έχει μηδενιστεί πλήρως.

777
00:45:49,146 --> 00:45:50,175
Πάντα;

778
00:45:50,675 --> 00:45:52,635
Ναι, μάλλον.

779
00:45:54,851 --> 00:45:56,416
Γιουν Μπία, πού πας;

780
00:46:07,741 --> 00:46:09,226
Γιατί το είπα αυτό;

781
00:46:16,603 --> 00:46:18,438
Ο πελάτης δεν απαντά στο τηλέφωνο.

782
00:46:18,460 --> 00:46:21,286
Μετά το μπιπ,
θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή.

783
00:46:44,168 --> 00:46:45,626
Ποιος είσαι;

784
00:46:59,284 --> 00:47:00,866
Με συγχωρείτε, Γιουν Μπία;

785
00:47:04,898 --> 00:47:06,388
Δεν λιποθύμησες πάλι, σωστά;

786
00:47:15,417 --> 00:47:16,676
Μπία, είσαι εδώ;

787
00:47:22,763 --> 00:47:23,966
λυπάμαι.

788
00:47:27,086 --> 00:47:29,126
Είμαι συνάδελφος του Yun Bia από τη δουλειά.

789
00:47:30,356 --> 00:47:31,846
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

790
00:47:32,161 --> 00:47:34,021
Δεν πειράζει, μπες μέσα.

791
00:47:43,528 --> 00:47:45,446
Συγγνώμη για την απροειδοποίησή μου.

792
00:47:51,024 --> 00:47:53,346
Ανησυχούσα για τον Yun Bia.

793
00:48:01,097 --> 00:48:02,100
Han Sunho;

794
00:48:17,563 --> 00:48:18,453
Sunae;

795
00:48:19,786 --> 00:48:20,826
Η θεία Sunae;